第一十九章-二伍七 他的日记(1/2)
同文馆的🜼🚖人来了，着些人的处境也没有一下子改善多少——究其原🕕🉡因😠🂳，是因为来人故乡太远，同一个地方从没有前人来过这边！
这样的后果就是，同文馆里面根本就没有相应的人🙒才储备——任凭那些知道外语的怎么尝试，都尝试不到那摸不清语种，可想见这地方一船人有躲难🗬熬。
不过——难熬归难🛖熬，两边听不懂对话没关系，意思弄清楚就💤📳行——更别提两边都有不少文化人呢。
他们指着酒吧，交换了不一样的语句读音——还有码头，城市，都记录在自己本子上——很有默契接过对🚳🗟🜶方的本子，拿笔勾画下后试着。
“港口？”
“城市？”
这有些不伦不类的读音终究是辨认不出来，但🔼🅼对于同文馆的人💤📳来说，听🜏🁌🄘得懂就够了。
……
日暮夕阳红霞飞，浩淼烟涛海鸟归。
外国人回到船上，那探险者握笔疾书。
我分出来神识看着他，看到他🔑⛠在厚厚一本🗷☪日记上又填上条条笔墨。
“今天我们的船到了一个新的国家。”
“起先曾遇到过这个国家♫的愚民，并与他🗷☪们起过一些争执——具体的内容之前也写过，那次天罚真的厉害。”
“我们的船到港🇯口停泊，他们用的是一种全然不同于我们的语言。我们听不懂他们的话，他们也听不懂我们的话。”
“这里的商业非常繁华，港口后面有大量店铺，📭店铺后面有🙌一座巨大的城市——比我们的首都稍微小一些，但也是不🏿小的通商口岸。”
“我敢说，要是把这🃋座城市🕀🆞🐨放到我们国家，一定能🙒排的上前五！”
他手下笔墨延伸，册子上很🕀🆞🐨快又写满一页。看过那文字笑了笑💤📳，叹口气要把本子合上，却又想起什么东西又翻开。
沾墨笔沙沙。
……
“其实我们听不懂他们的话也不是那么要紧，因为我们很快遇到了他们🜏🁌🄘国家的官员——这些官员很快🕍🈒就找到了办法。”
“他们一开始🌗⚵是试了好几♫种语言，可是都不是我📭们听得懂的——从这里就可以想得到我们文化的差异，毕竟我也看到说得上是精通多国语言，却一种也没听过他们讲的话！”
“这意味着，在我们到来之前，两边文化竟然完全没有过哪怕一丁点交流——所以说我是这♯交流的开创者。”
这样的后果就是，同文馆里面根本就没有相应的人🙒才储备——任凭那些知道外语的怎么尝试，都尝试不到那摸不清语种，可想见这地方一船人有躲难🗬熬。
不过——难熬归难🛖熬，两边听不懂对话没关系，意思弄清楚就💤📳行——更别提两边都有不少文化人呢。
他们指着酒吧，交换了不一样的语句读音——还有码头，城市，都记录在自己本子上——很有默契接过对🚳🗟🜶方的本子，拿笔勾画下后试着。
“港口？”
“城市？”
这有些不伦不类的读音终究是辨认不出来，但🔼🅼对于同文馆的人💤📳来说，听🜏🁌🄘得懂就够了。
……
日暮夕阳红霞飞，浩淼烟涛海鸟归。
外国人回到船上，那探险者握笔疾书。
我分出来神识看着他，看到他🔑⛠在厚厚一本🗷☪日记上又填上条条笔墨。
“今天我们的船到了一个新的国家。”
“起先曾遇到过这个国家♫的愚民，并与他🗷☪们起过一些争执——具体的内容之前也写过，那次天罚真的厉害。”
“我们的船到港🇯口停泊，他们用的是一种全然不同于我们的语言。我们听不懂他们的话，他们也听不懂我们的话。”
“这里的商业非常繁华，港口后面有大量店铺，📭店铺后面有🙌一座巨大的城市——比我们的首都稍微小一些，但也是不🏿小的通商口岸。”
“我敢说，要是把这🃋座城市🕀🆞🐨放到我们国家，一定能🙒排的上前五！”
他手下笔墨延伸，册子上很🕀🆞🐨快又写满一页。看过那文字笑了笑💤📳，叹口气要把本子合上，却又想起什么东西又翻开。
沾墨笔沙沙。
……
“其实我们听不懂他们的话也不是那么要紧，因为我们很快遇到了他们🜏🁌🄘国家的官员——这些官员很快🕍🈒就找到了办法。”
“他们一开始🌗⚵是试了好几♫种语言，可是都不是我📭们听得懂的——从这里就可以想得到我们文化的差异，毕竟我也看到说得上是精通多国语言，却一种也没听过他们讲的话！”
“这意味着，在我们到来之前，两边文化竟然完全没有过哪怕一丁点交流——所以说我是这♯交流的开创者。”