第1章 戒网隐学校14(2/7)
三😑年的四分之一不到的时间精力,要🚷😁达到英国二十岁青年的🖕💟📄英语水平,行吗?
通常不行。
但实践又告诉我们,个别的,能行。
现在,涂山掌握了科学的方法,正在让自己成为能行的“🎝💈个别人”。
涂山的英语学习,并不单独存🙜在,而是结合汉语,尤其是汉语的古文,一起学习的。
譬如,在学习英语比较👐🇽级的时候,就不光是一般意义上的学会了事。
一上来,就要搞准。
i_lve_y,我爱你🃰🛜,这是最简单最常见的一句英语。
i_lve_y_re_than_hi中的re_than就是比较级。但这句并💪🔨不能翻译为我比他更爱你,而应该翻译为我爱你胜过爱他。需要把hi宾语形态,换成he主语形态,再加上de,才能够真正表示我比他更加爱你。
这其实就是把一个句子揉碎的过程。
i_lve_y我爱你,🃰🛜加re_than形成比较。与什么进行比较呢?hi的话,他,就是宾语。将此宾语代😢🃂🕀入原句i_lve_y中的宾语y,就变成了i_lve_hi我爱他。
于是,i_lve_y_re_than_hi就表示,我爱你,我也爱他,只🂠🐊♱不过,我爱你的程度胜过了我爱他的程度,缩减一下就是我爱🃭🛃🙯你胜过爱他。
i_lve_y_re_than_he_de就不一样了。he是主语,只因为主语不能摆在末尾,而加上🈹🃌了de。de是d的第三人称表现形式。汉语直译为做,实际上那就是个动词。到底是什么动作,还需要到原句去找。找后得知,he_de其实就是he_lve。
及物不及物中,lve属于及物🄰动词,需要指定目标。句中没有,等于就是省略了。he_lve省略的内容,仍😢🃂🕀然只能到原句i_lve_y中寻找,很明💐👂🆂显答案是y。
于是可知,i_lve_y_re_than_he_de一句,表示的是我爱你、他也爱你,只是,我爱你的程度,超过了他爱你的程度🉤🉐🆚。缩减一下就是,我比他更加爱你。
上一部分内容,起来有点让人头疼。
所列出的例子,🐯🃛😡在英语学习方面,可以总结为两点:一是准确,二是揉碎。
汉语有没有相应的内容呢?当然有。
汉语作🆌🎈文,讲🝗的是表达力、说服力、感染力。
其中,表🔷🅏🅡达力,就是要准确和充分(以准确🔒为主🎒🐥🁼)。那部分内容,主要实践在初中语文教学中。
说服力,主要强调化平面为立体,化口号式单句为整篇作章的轰炸,起承转合,君臣辅佐,最后形成逻辑畅👤通水到渠成无懈可击的实施方案。这一步,仍然需要🗏准确和充分(以充分为主),主要实践在大学语文教学中。
最后一步感染力,就文学艺术化了。不再要求准确,反而要求静止中带有移动;也不要求充分,而讲究疏密得当胖瘦由心。最终,不是要说服谁,而是要激起受众的共🄠鸣,感染受众,让受众发自内心的达到共情。
通常不行。
但实践又告诉我们,个别的,能行。
现在,涂山掌握了科学的方法,正在让自己成为能行的“🎝💈个别人”。
涂山的英语学习,并不单独存🙜在,而是结合汉语,尤其是汉语的古文,一起学习的。
譬如,在学习英语比较👐🇽级的时候,就不光是一般意义上的学会了事。
一上来,就要搞准。
i_lve_y,我爱你🃰🛜,这是最简单最常见的一句英语。
i_lve_y_re_than_hi中的re_than就是比较级。但这句并💪🔨不能翻译为我比他更爱你,而应该翻译为我爱你胜过爱他。需要把hi宾语形态,换成he主语形态,再加上de,才能够真正表示我比他更加爱你。
这其实就是把一个句子揉碎的过程。
i_lve_y我爱你,🃰🛜加re_than形成比较。与什么进行比较呢?hi的话,他,就是宾语。将此宾语代😢🃂🕀入原句i_lve_y中的宾语y,就变成了i_lve_hi我爱他。
于是,i_lve_y_re_than_hi就表示,我爱你,我也爱他,只🂠🐊♱不过,我爱你的程度胜过了我爱他的程度,缩减一下就是我爱🃭🛃🙯你胜过爱他。
i_lve_y_re_than_he_de就不一样了。he是主语,只因为主语不能摆在末尾,而加上🈹🃌了de。de是d的第三人称表现形式。汉语直译为做,实际上那就是个动词。到底是什么动作,还需要到原句去找。找后得知,he_de其实就是he_lve。
及物不及物中,lve属于及物🄰动词,需要指定目标。句中没有,等于就是省略了。he_lve省略的内容,仍😢🃂🕀然只能到原句i_lve_y中寻找,很明💐👂🆂显答案是y。
于是可知,i_lve_y_re_than_he_de一句,表示的是我爱你、他也爱你,只是,我爱你的程度,超过了他爱你的程度🉤🉐🆚。缩减一下就是,我比他更加爱你。
上一部分内容,起来有点让人头疼。
所列出的例子,🐯🃛😡在英语学习方面,可以总结为两点:一是准确,二是揉碎。
汉语有没有相应的内容呢?当然有。
汉语作🆌🎈文,讲🝗的是表达力、说服力、感染力。
其中,表🔷🅏🅡达力,就是要准确和充分(以准确🔒为主🎒🐥🁼)。那部分内容,主要实践在初中语文教学中。
说服力,主要强调化平面为立体,化口号式单句为整篇作章的轰炸,起承转合,君臣辅佐,最后形成逻辑畅👤通水到渠成无懈可击的实施方案。这一步,仍然需要🗏准确和充分(以充分为主),主要实践在大学语文教学中。
最后一步感染力,就文学艺术化了。不再要求准确,反而要求静止中带有移动;也不要求充分,而讲究疏密得当胖瘦由心。最终,不是要说服谁,而是要激起受众的共🄠鸣,感染受众,让受众发自内心的达到共情。