父亲瞥我一眼，双唇微张，颤动着，似乎还想说些什麽。迟疑片刻，他抿起唇，踏入寂凉夜sE，逐渐淡化成一个深sE剪影。狂风和夜幕将他吞没。
随後，我跟母亲回家。从村口到居住的房子，沿途会经过数十栋未修缮的木造屋。一路上，母亲轻声Y唱祭司安抚鬼魂的歌谣。幼时我嫌弃歌词拗口，又觉得她大惊小怪。直到很久以後，有一天我惊讶地发现自己也跟她一样，会哼唱那首歌谣，有些时候是有意为之，但更多时候却是毫不自觉。
看见家屋出现眼前，歌声便终止了。屋檐下，两名陌生男人倚墙而立，穿驼sE战壕大衣。屋门半掩，阿诺的吠叫随灯光窜出，一阵紧接一阵，不断回荡。
一见到我们，年长男人立即进屋，紧接着是母亲和我，年轻男人压後，顺手带上门。阿诺看到他们，吠得更响，龇牙咧嘴的，彷佛即将扑过去撕咬对方的咽喉。拴住她的麻绳绷得老紧，颈上绳圈深陷她N油sE的厚毛中。整条绳子几乎快要撕扯开来。
「畜生。」年长的咒骂道。他举起右臂。
年轻男人的视线紧跟对方的动作，左肩细微地耸起。
「先生，请放下你的手。」母亲冷声道：「她是猎熊犬。在这儿，就连子弹也不一定拦得住她。」
她转头，说：「里娜注5，厨房有吃的。吃好赶紧去睡，明天得早起。」
我点头，离开外房，在厨房找到一碗r0U汤。我吃着，外房的对话模糊地传来。我听见年长男人嗤了一声。
「nV士，请管教好你的狗。」他说。
母亲回道：「这儿是她的地方。」
「张先生，我们去休息，好吗？」年轻男人开口，「阿尔伊nV士，麻烦您了。」
过一会儿，传来靴子拾阶而上的声音。二楼许久没上油的门铰链发出刺耳的刮磨声。门碰地紧闭。
–––
释注：
5.艾克尔语的nV儿。儿子则为里诺。
随後，我跟母亲回家。从村口到居住的房子，沿途会经过数十栋未修缮的木造屋。一路上，母亲轻声Y唱祭司安抚鬼魂的歌谣。幼时我嫌弃歌词拗口，又觉得她大惊小怪。直到很久以後，有一天我惊讶地发现自己也跟她一样，会哼唱那首歌谣，有些时候是有意为之，但更多时候却是毫不自觉。
看见家屋出现眼前，歌声便终止了。屋檐下，两名陌生男人倚墙而立，穿驼sE战壕大衣。屋门半掩，阿诺的吠叫随灯光窜出，一阵紧接一阵，不断回荡。
一见到我们，年长男人立即进屋，紧接着是母亲和我，年轻男人压後，顺手带上门。阿诺看到他们，吠得更响，龇牙咧嘴的，彷佛即将扑过去撕咬对方的咽喉。拴住她的麻绳绷得老紧，颈上绳圈深陷她N油sE的厚毛中。整条绳子几乎快要撕扯开来。
「畜生。」年长的咒骂道。他举起右臂。
年轻男人的视线紧跟对方的动作，左肩细微地耸起。
「先生，请放下你的手。」母亲冷声道：「她是猎熊犬。在这儿，就连子弹也不一定拦得住她。」
她转头，说：「里娜注5，厨房有吃的。吃好赶紧去睡，明天得早起。」
我点头，离开外房，在厨房找到一碗r0U汤。我吃着，外房的对话模糊地传来。我听见年长男人嗤了一声。
「nV士，请管教好你的狗。」他说。
母亲回道：「这儿是她的地方。」
「张先生，我们去休息，好吗？」年轻男人开口，「阿尔伊nV士，麻烦您了。」
过一会儿，传来靴子拾阶而上的声音。二楼许久没上油的门铰链发出刺耳的刮磨声。门碰地紧闭。
–––
释注：
5.艾克尔语的nV儿。儿子则为里诺。