双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。
细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。
这首《醉垂鞭》,是张先在酒宴上送给一位歌女的,描绘的正是一位美人,是张先较为有名的一首词,符合凤凰的要求。
只不过‘东池宴,初相见’这一句,要改一下,因为他和凤凰第一次相见是在玉音阁,除了这一句外,可以一字不动。
这首词,是张先的名篇,八十两卖给她,她赚大了。
李诺刚刚将此词改好抄下来,清风书院几位先生的身影,就出现在了门口。
这些日子来,他忙着缉盗司的事情,几次都让四位老人家白跑一趟,李诺决定今天给他们多讲半个时辰。
他和四位老先生离开不久,两道身影,缓缓走进小院。
宋佳人走进房间,坐在桌边,倒了杯茶水,忽然看到桌上的一张纸笺。
她拿起纸笺看了看,脸上露出迷茫之色。
双蝶绣罗裙,玉音阁,初相见,这句她知道是什么意思,但‘朱粉不深匀,闲花淡淡春’,每个字她都认识,但连起来就不知道了。
后一句似乎说的是一个女子的腰很细,但‘昨日乱山昏,来时衣上云’又写的是什么……
……
宋瑜正在睡觉,被人生生摇醒。
他从床上爬起来,看着站在床边的小姑娘,问道:“凝儿,什么事啊?”
宋慕儿道:“我是慕儿,不是凝儿……”
她将手中的一张纸递给宋瑜,问道:“瑜哥哥,你帮我看看这首诗是什么意思……”
宋瑜接过那张纸,目光望上去,打了个哈欠,说道:“这是词,不是诗,双蝶绣罗裙,玉音阁,初相见……,这是颠倒句,正确的顺序是,玉音阁,初相见,双蝶绣罗裙……”
宋慕儿问道:“这句是什么意思啊?”
宋瑜道:“意思是,第一次在玉音阁见到一位姑娘时,她穿着绣着双蝶的裙子,朱粉不深匀,闲花淡淡春……,是说这位姑娘天生丽质,就算是不抹胭脂也很美,就像是春天里的小花一样……”
宋慕儿表情一愣,心中忽然涌出一种不太妙的感觉。
宋瑜却已经来了精神,望着纸笺上的下半阙词,继续说道:“细看诸处好,人人道,柳腰身,意思是大家只说这位姑娘的身材很好,但词作者却觉得她样样都好;昨日乱山昏,来时衣上云,这一句伱可能看不太懂,但你只要知道,这是在夸那位姑娘像天上的仙女一样美就行了……”
细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。
这首《醉垂鞭》,是张先在酒宴上送给一位歌女的,描绘的正是一位美人,是张先较为有名的一首词,符合凤凰的要求。
只不过‘东池宴,初相见’这一句,要改一下,因为他和凤凰第一次相见是在玉音阁,除了这一句外,可以一字不动。
这首词,是张先的名篇,八十两卖给她,她赚大了。
李诺刚刚将此词改好抄下来,清风书院几位先生的身影,就出现在了门口。
这些日子来,他忙着缉盗司的事情,几次都让四位老人家白跑一趟,李诺决定今天给他们多讲半个时辰。
他和四位老先生离开不久,两道身影,缓缓走进小院。
宋佳人走进房间,坐在桌边,倒了杯茶水,忽然看到桌上的一张纸笺。
她拿起纸笺看了看,脸上露出迷茫之色。
双蝶绣罗裙,玉音阁,初相见,这句她知道是什么意思,但‘朱粉不深匀,闲花淡淡春’,每个字她都认识,但连起来就不知道了。
后一句似乎说的是一个女子的腰很细,但‘昨日乱山昏,来时衣上云’又写的是什么……
……
宋瑜正在睡觉,被人生生摇醒。
他从床上爬起来,看着站在床边的小姑娘,问道:“凝儿,什么事啊?”
宋慕儿道:“我是慕儿,不是凝儿……”
她将手中的一张纸递给宋瑜,问道:“瑜哥哥,你帮我看看这首诗是什么意思……”
宋瑜接过那张纸,目光望上去,打了个哈欠,说道:“这是词,不是诗,双蝶绣罗裙,玉音阁,初相见……,这是颠倒句,正确的顺序是,玉音阁,初相见,双蝶绣罗裙……”
宋慕儿问道:“这句是什么意思啊?”
宋瑜道:“意思是,第一次在玉音阁见到一位姑娘时,她穿着绣着双蝶的裙子,朱粉不深匀,闲花淡淡春……,是说这位姑娘天生丽质,就算是不抹胭脂也很美,就像是春天里的小花一样……”
宋慕儿表情一愣,心中忽然涌出一种不太妙的感觉。
宋瑜却已经来了精神,望着纸笺上的下半阙词,继续说道:“细看诸处好,人人道,柳腰身,意思是大家只说这位姑娘的身材很好,但词作者却觉得她样样都好;昨日乱山昏,来时衣上云,这一句伱可能看不太懂,但你只要知道,这是在夸那位姑娘像天上的仙女一样美就行了……”