威廉点头:“肯定是。换成老道哪还有FBI什么事,死一个哪够。”
“那老道知道了会不会再来?”防长问。
“不会知道。夏川哪能让老道来乱杀一气,他要的是发展,人类的发展。他最不想动的就是我们,因为我们代表最高科技水平。无奈树欲静而风不止啊。”威廉慨叹。
三人越发感觉灰头土脸,怎么听着我们都是阻碍人类发展的那一伙?
克淋顿轻咳一声,再问:“那这个字什么意思?”
威廉看向多伊奇:“你那么多专家不知道什么意思?”
多伊奇尴尬地道:“只是认识,但不知道夏川什么意思。汉语里念wu,翻译成英文是(cometorealize)认识到,或者(toenlighten)启发、启蒙、教导、开导、照耀的意思。”
威廉微微摇头,叹道:“什么狗屁专家。”
三人脸一黑,虽然不是骂他们,可听着那么别扭呢,他们也只能这么解释。
威廉知道他们不可能解释,继续道:“夏川这是一种蔑视,他在羞辱我们,明白吗?”
三人没感觉羞辱,反倒眼睛亮了,能准确解读就好。
多伊奇问:“这个词并不是贬义,怎么羞辱了?”
威廉认真道:“这是一种文化的碾压,他已经成功了。
他写一个字,你都不知道什么意思。
还认识到?认识是逻辑思维,是创造物质文明的方式。悟是直接把握,创造精神文明的方式。
启发之类的翻译,更是只解读了百分之一。
他选择这个字,就因为你翻译不过来。
我们是物质文明,没有能对应的词。
而华夏文化的根基,是精神文明,从河图洛书到易经,从佛教到道教,从经络学说、修炼理论、到中医理论,无数典籍,都是精神力直接把握世界的,那才是高等文明的成长之路。
而我们追求物质文明,就是永无休止的争斗,结局只能走向毁灭轮回。
华夏文明的博大精深,不是表音文字能对上的,仅仅这一个字,里面蕴含了华夏文明的根基,我要让你领会全部意思,至少得三天。
夏川要传达的第一层意思就是,我们都是野蛮人,没有文化积淀,不可教化,而华夏文明才是人类的希望。
“那老道知道了会不会再来?”防长问。
“不会知道。夏川哪能让老道来乱杀一气,他要的是发展,人类的发展。他最不想动的就是我们,因为我们代表最高科技水平。无奈树欲静而风不止啊。”威廉慨叹。
三人越发感觉灰头土脸,怎么听着我们都是阻碍人类发展的那一伙?
克淋顿轻咳一声,再问:“那这个字什么意思?”
威廉看向多伊奇:“你那么多专家不知道什么意思?”
多伊奇尴尬地道:“只是认识,但不知道夏川什么意思。汉语里念wu,翻译成英文是(cometorealize)认识到,或者(toenlighten)启发、启蒙、教导、开导、照耀的意思。”
威廉微微摇头,叹道:“什么狗屁专家。”
三人脸一黑,虽然不是骂他们,可听着那么别扭呢,他们也只能这么解释。
威廉知道他们不可能解释,继续道:“夏川这是一种蔑视,他在羞辱我们,明白吗?”
三人没感觉羞辱,反倒眼睛亮了,能准确解读就好。
多伊奇问:“这个词并不是贬义,怎么羞辱了?”
威廉认真道:“这是一种文化的碾压,他已经成功了。
他写一个字,你都不知道什么意思。
还认识到?认识是逻辑思维,是创造物质文明的方式。悟是直接把握,创造精神文明的方式。
启发之类的翻译,更是只解读了百分之一。
他选择这个字,就因为你翻译不过来。
我们是物质文明,没有能对应的词。
而华夏文化的根基,是精神文明,从河图洛书到易经,从佛教到道教,从经络学说、修炼理论、到中医理论,无数典籍,都是精神力直接把握世界的,那才是高等文明的成长之路。
而我们追求物质文明,就是永无休止的争斗,结局只能走向毁灭轮回。
华夏文明的博大精深,不是表音文字能对上的,仅仅这一个字,里面蕴含了华夏文明的根基,我要让你领会全部意思,至少得三天。
夏川要传达的第一层意思就是,我们都是野蛮人,没有文化积淀,不可教化,而华夏文明才是人类的希望。