亲爱的雅姆：
祝你身体健康，一切平安。
你的罗兰已经在大都市落脚了。
这里的天气多是阴霾，又潮又冷，雾也不少。每个人都急匆匆的，步子迈得很大。
我过了许多天才适应起来（比如清理鼻孔中的灰尘）。
你也清楚，我的朋友不多。但在这里，似乎时来运转。
我认识了爱说大话的男孩头领，体弱多病的鞋匠公主，母亲是糕点师的瘦子（还有其余我并没有来得及多给关注的朋友，实在有些惭愧）。
你还好吗？
叔叔给我开的周薪还算不错（包吃住，我没有花钱的地方）。每天和草药为伍，倒不像你担忧的，会接触什么危险的事。
顺便，带我离开的女士对我也颇多照顾。
在她帮助下，每周通过缝纫，我都能有不少额外收入（信附一枚我亲手缝制的玫瑰花送给你）。
我过得很好，也希望你过得同样好。
就像你说的。
我们的口袋里一无所有，但装着希望。
我衷心祝愿，你也能在不久的将来，兑现这些希望。
我将十镑（共两枚）粘在了这封信纸内侧（恐怕你早就察觉了），希望这对你的生活有所帮助。
当然。
这比起你为我付出的，不值一提。
最后，期待你的回信。
祝愿年年都健康，美丽，快乐。
——永远爱你的罗兰·柯林斯。
…………
祝你身体健康，一切平安。
你的罗兰已经在大都市落脚了。
这里的天气多是阴霾，又潮又冷，雾也不少。每个人都急匆匆的，步子迈得很大。
我过了许多天才适应起来（比如清理鼻孔中的灰尘）。
你也清楚，我的朋友不多。但在这里，似乎时来运转。
我认识了爱说大话的男孩头领，体弱多病的鞋匠公主，母亲是糕点师的瘦子（还有其余我并没有来得及多给关注的朋友，实在有些惭愧）。
你还好吗？
叔叔给我开的周薪还算不错（包吃住，我没有花钱的地方）。每天和草药为伍，倒不像你担忧的，会接触什么危险的事。
顺便，带我离开的女士对我也颇多照顾。
在她帮助下，每周通过缝纫，我都能有不少额外收入（信附一枚我亲手缝制的玫瑰花送给你）。
我过得很好，也希望你过得同样好。
就像你说的。
我们的口袋里一无所有，但装着希望。
我衷心祝愿，你也能在不久的将来，兑现这些希望。
我将十镑（共两枚）粘在了这封信纸内侧（恐怕你早就察觉了），希望这对你的生活有所帮助。
当然。
这比起你为我付出的，不值一提。
最后，期待你的回信。
祝愿年年都健康，美丽，快乐。
——永远爱你的罗兰·柯林斯。
…………