第四百三十七章 不同的生长环境(1/3)
她从小就耳闻目染地受到了熏陶，自然而然就知道要去怎样说台词，用什么样的声调，什么程度的阴阳顿挫。
但是在非母语环境下，这方面她就不太行了，E国语的台词有自己的语气和状态，和普通的日常对话完全不一样。
看来她还真得学习一下。
柳芊芊也有身为演员的尊严的，能用原声就用原声，除非特殊情况，比如突然因为重感冒失声一类的，她是不会用配音演员的，就算是真的特殊情况，她也更倾向于选择后期再配音，而不是用配音演员。
一个演员如果连自己说台词都做不到，那她还做什么演员？
埃比尼泽也清楚她这个情况，不过他也是一个力求完美的导演，所以柳芊芊台词说得完全不行的地方，就会重拍，这也是为什么拍到这么晚的原因。
幸好剧组的其他演员也知道这个情况，并没有太过埋怨柳芊芊。
只是，罗马非一日建成，柳芊芊在拍戏之前就已经意识到这个问题，报了班学习了，只是时日尚浅，真到拍的时候又问题太尖锐。
最后两个人商量了一下，在拍摄之后，柳芊芊继续去戏剧班学习台词，然后////进行后期重配。
就这样，才算是放过了柳芊芊，今天让她回去，但是明天早早地，柳芊芊就得过来，先尝试第一次的重配。
虽然说是A国的电视剧边放边拍，但是为了安全起见，埃比尼泽也没有拍一集就要放，他准备的时间至少要拍上三集，也就是俗称的黄金三集，这三集先排好，这样就能有三周的时间，容错率更高一点。
所以柳芊芊还挺感动杜霄的心意的，直接回家她也会因为精神紧绷，难以得到充分的休息，做一个SPA让人好好按摩一下，第二天就能容光焕发不少。
他们上了保姆车，先送美兰和柳芊芊去酒店，晚上车子还会过来接她们，司机是杜霄自己带过来的人，杜霄和叶仲海则是回家。
叶仲海甚至还定好了他们的晚饭，给杜霄买的是纯粹的水煮土豆，牛排配餐里的那种，连盐都没有。
这种东西杜霄还是能吃的，只是他不会当着柳芊芊的面去吃。
牛排自然就是叶仲海的，他还定了点酒，杜霄则是依旧喝他的矿泉水。
“酒还是喝不了？”
“嗯，”杜霄说，“现在多少能闻到味道了。”
“我选的是软葡萄酒，酒精度不高，果香味应该更重一点。”
杜霄说：“对你来说是这样，对我来说，这种酒味已经很明显了。”
“真的？”
杜霄说：“那你给我试一下。”
但是在非母语环境下，这方面她就不太行了，E国语的台词有自己的语气和状态，和普通的日常对话完全不一样。
看来她还真得学习一下。
柳芊芊也有身为演员的尊严的，能用原声就用原声，除非特殊情况，比如突然因为重感冒失声一类的，她是不会用配音演员的，就算是真的特殊情况，她也更倾向于选择后期再配音，而不是用配音演员。
一个演员如果连自己说台词都做不到，那她还做什么演员？
埃比尼泽也清楚她这个情况，不过他也是一个力求完美的导演，所以柳芊芊台词说得完全不行的地方，就会重拍，这也是为什么拍到这么晚的原因。
幸好剧组的其他演员也知道这个情况，并没有太过埋怨柳芊芊。
只是，罗马非一日建成，柳芊芊在拍戏之前就已经意识到这个问题，报了班学习了，只是时日尚浅，真到拍的时候又问题太尖锐。
最后两个人商量了一下，在拍摄之后，柳芊芊继续去戏剧班学习台词，然后////进行后期重配。
就这样，才算是放过了柳芊芊，今天让她回去，但是明天早早地，柳芊芊就得过来，先尝试第一次的重配。
虽然说是A国的电视剧边放边拍，但是为了安全起见，埃比尼泽也没有拍一集就要放，他准备的时间至少要拍上三集，也就是俗称的黄金三集，这三集先排好，这样就能有三周的时间，容错率更高一点。
所以柳芊芊还挺感动杜霄的心意的，直接回家她也会因为精神紧绷，难以得到充分的休息，做一个SPA让人好好按摩一下，第二天就能容光焕发不少。
他们上了保姆车，先送美兰和柳芊芊去酒店，晚上车子还会过来接她们，司机是杜霄自己带过来的人，杜霄和叶仲海则是回家。
叶仲海甚至还定好了他们的晚饭，给杜霄买的是纯粹的水煮土豆，牛排配餐里的那种，连盐都没有。
这种东西杜霄还是能吃的，只是他不会当着柳芊芊的面去吃。
牛排自然就是叶仲海的，他还定了点酒，杜霄则是依旧喝他的矿泉水。
“酒还是喝不了？”
“嗯，”杜霄说，“现在多少能闻到味道了。”
“我选的是软葡萄酒，酒精度不高，果香味应该更重一点。”
杜霄说：“对你来说是这样，对我来说，这种酒味已经很明显了。”
“真的？”
杜霄说：“那你给我试一下。”