在未辞听着那些阿姨婆婆八卦的时候,节目组也没闲着。
他们需要知道未辞和当地人聊天的大致内容,这将会是后期制作的一个非常好的素材。
于是翻译人员的工作量瞬间加大。
经过一整天马不停蹄的翻译,节目组也大概知道未辞和那群阿姨婆婆们聊了些什么。
从谁家小孩小时候干过什么糗事,到长大后考试几分,再到后来谈了几个女朋友又劈过几次腿,最后被他爹打断腿。
到谁家的媳妇跟人跑了,谁家的男人被外头的姘头勾了魂儿,哪一家的夫妻俩天天想要弄死对方,哪个老赌鬼欠钱被人切了手指……
就今天一整天听到的八卦,就足够国内拍出十部不重样的八点档狗血连剧情。
就连见过大世面的导演都忍不住佩服起未辞来。
这姑娘了不得啊!
不仅N国语说的溜,这耐心也是好的一塌糊涂。
轮谁被这么叽叽喳喳地围上一整天,怕是也会头疼欲裂,脾气变差吧?
可未辞从头到尾脸上都带着浅浅笑意,对于每一个和她说话的人都报以最真挚的反应和回馈。
导演一会摇头,一会叹气,一会又自顾自地笑起来。
副导看了有些怕:“导演,你没事吧?要不要吃点药?”
导演白了他一眼:“干嘛?我这不是欣赏后辈吗?不是简单人,不是简单人啊!”
导演的感叹在场的人有一大半没听懂。
但听懂的都将未辞这个人暗暗记在了心里。
花萌萌三人并没有明白未辞话里的吃瓜的真正意思。
不是她们不懂,而是她们完全不觉得未辞能在异国他乡听到别人家的八卦!
总不能别人送上门来说给她听吧?
“那你们赚了多少?”应绛雪没有继续保持沉默,她看上去满是疲态,但是眼睛还是亮的。
裘陌看了眼未辞,见她没有任何排斥便将数字又说了一遍。
他们需要知道未辞和当地人聊天的大致内容,这将会是后期制作的一个非常好的素材。
于是翻译人员的工作量瞬间加大。
经过一整天马不停蹄的翻译,节目组也大概知道未辞和那群阿姨婆婆们聊了些什么。
从谁家小孩小时候干过什么糗事,到长大后考试几分,再到后来谈了几个女朋友又劈过几次腿,最后被他爹打断腿。
到谁家的媳妇跟人跑了,谁家的男人被外头的姘头勾了魂儿,哪一家的夫妻俩天天想要弄死对方,哪个老赌鬼欠钱被人切了手指……
就今天一整天听到的八卦,就足够国内拍出十部不重样的八点档狗血连剧情。
就连见过大世面的导演都忍不住佩服起未辞来。
这姑娘了不得啊!
不仅N国语说的溜,这耐心也是好的一塌糊涂。
轮谁被这么叽叽喳喳地围上一整天,怕是也会头疼欲裂,脾气变差吧?
可未辞从头到尾脸上都带着浅浅笑意,对于每一个和她说话的人都报以最真挚的反应和回馈。
导演一会摇头,一会叹气,一会又自顾自地笑起来。
副导看了有些怕:“导演,你没事吧?要不要吃点药?”
导演白了他一眼:“干嘛?我这不是欣赏后辈吗?不是简单人,不是简单人啊!”
导演的感叹在场的人有一大半没听懂。
但听懂的都将未辞这个人暗暗记在了心里。
花萌萌三人并没有明白未辞话里的吃瓜的真正意思。
不是她们不懂,而是她们完全不觉得未辞能在异国他乡听到别人家的八卦!
总不能别人送上门来说给她听吧?
“那你们赚了多少?”应绛雪没有继续保持沉默,她看上去满是疲态,但是眼睛还是亮的。
裘陌看了眼未辞,见她没有任何排斥便将数字又说了一遍。