文化差异（13）(1/4)
现场演奏了两国的国歌之后,一号带着王子在广场上检阅三军仪仗队，然后亲他们去国宾馆下榻，下午再举行国事会谈。
尹羲作为特别顾问也在迎宾现场,仪式过后,茜卡才走过来跟她问候。
“尹羲,以后你要好好带我在地球玩玩了。”
尹羲奇道：“你……你要在地球工作吗？”
茜卡笑着说：“维尔公爵将担任第一任大使,我将担任他的助手,所以,请多关照了。”
尹羲呵呵一笑,说：“可是我……我在羊城工作呢……”
茜卡直言：“你那能称为工作吗？赌钱和玩股票哪里都可以。不过真看不出来你学历不高,赌钱的本事不小。”
尹羲暗想这外星的黑客能力，她在他们面前是不是就等于裸奔？
“不许偷看我的隐私信息！”
茜卡自知失言,才说：“抱歉，我们维克兰帝国人也注重隐私，但是由于你是我们两国建交的关键人物，我们不得不调查一下。”
瑰兰公主走了过来,说：“尹羲，我的朋友，这一次多谢你的帮助了。”
尹羲微微俯身致敬：“为了两国的友谊，这是我的荣幸。”
瑰兰公主微笑道：“不用这么客气，我听说凯亚和科利正对你展开热烈的追求,母舰上很多同僚都不服气呢。”
尹羲脸色一僵，说：“公主殿下,如此庄重的场合,您怎么会关注这样的谣言呢？凯亚中校和科利中校都是维克兰的精英，我不过蒲柳之姿，怎么敢高攀？”
瑰兰学过三个月的汉语,所以这时没有开翻译器，听到“蒲柳之姿”就呆了。
“听不懂，什么柳？”
“这个……就是我‘出身微芥、见识有限、长相平凡、身体素质普通’的意思。”
茜卡感叹道：“原来汉语这么高效？四个字符就可以表达出这么多的意思。”
尹羲还是善意的提醒一下：“这种用法只能用于自称，或者称呼自己的女儿，不能称别人‘蒲柳之姿’。”
瑰兰公主笑道：“我明白，中国文化，要谦虚！这和我们维克兰帝国人很不一样。我们也要学一学谦虚，听说谦虚才能留出发展的空间。中国的谚语：‘满招损、谦受益’，这很有哲学的奥妙。”
茜卡也点头赞同，尹羲不禁瞠目结舌，完全无法理解外星人的节奏。
原来维克兰帝国在“发展进化”这件事上得到了深刻的“满招损”的教训，所以正要学习东方哲学的“亢龙有悔”、“十全九美”之类的文化。
尹羲作为特别顾问也在迎宾现场,仪式过后,茜卡才走过来跟她问候。
“尹羲,以后你要好好带我在地球玩玩了。”
尹羲奇道：“你……你要在地球工作吗？”
茜卡笑着说：“维尔公爵将担任第一任大使,我将担任他的助手,所以,请多关照了。”
尹羲呵呵一笑,说：“可是我……我在羊城工作呢……”
茜卡直言：“你那能称为工作吗？赌钱和玩股票哪里都可以。不过真看不出来你学历不高,赌钱的本事不小。”
尹羲暗想这外星的黑客能力，她在他们面前是不是就等于裸奔？
“不许偷看我的隐私信息！”
茜卡自知失言,才说：“抱歉，我们维克兰帝国人也注重隐私，但是由于你是我们两国建交的关键人物，我们不得不调查一下。”
瑰兰公主走了过来,说：“尹羲，我的朋友，这一次多谢你的帮助了。”
尹羲微微俯身致敬：“为了两国的友谊，这是我的荣幸。”
瑰兰公主微笑道：“不用这么客气，我听说凯亚和科利正对你展开热烈的追求,母舰上很多同僚都不服气呢。”
尹羲脸色一僵，说：“公主殿下,如此庄重的场合,您怎么会关注这样的谣言呢？凯亚中校和科利中校都是维克兰的精英，我不过蒲柳之姿，怎么敢高攀？”
瑰兰学过三个月的汉语,所以这时没有开翻译器，听到“蒲柳之姿”就呆了。
“听不懂，什么柳？”
“这个……就是我‘出身微芥、见识有限、长相平凡、身体素质普通’的意思。”
茜卡感叹道：“原来汉语这么高效？四个字符就可以表达出这么多的意思。”
尹羲还是善意的提醒一下：“这种用法只能用于自称，或者称呼自己的女儿，不能称别人‘蒲柳之姿’。”
瑰兰公主笑道：“我明白，中国文化，要谦虚！这和我们维克兰帝国人很不一样。我们也要学一学谦虚，听说谦虚才能留出发展的空间。中国的谚语：‘满招损、谦受益’，这很有哲学的奥妙。”
茜卡也点头赞同，尹羲不禁瞠目结舌，完全无法理解外星人的节奏。
原来维克兰帝国在“发展进化”这件事上得到了深刻的“满招损”的教训，所以正要学习东方哲学的“亢龙有悔”、“十全九美”之类的文化。