?D-23《世界的约定》(1/3)

    ?霍尔的移动城堡《世界的约定》?

    涙の奥にゆらぐほほえみは

    时の始めからの世界の约束

    在泪珠的深处闪耀着微微笑颜

    是从时间开始时世界的约定

    いまは一人でも二人の昨日から

    今日は生まれきらめく

    初めて会った日のように

    现今虽然孤单也始自昨日的欢聚

    今日仍然生来璀璨

    就像当初相会的日子

    思い出のうちにあなたはいない

    そよかぜとなって頬に触れてくる

    在我的思念中你在哪里呢

    化成阵阵的微风轻拂我的脸颊

    木漏れ日の午後の别れのあとも

    决して终わらない世界の约束

    日影西斜的下午你我别离之後

    也绝不会终止世界的约定

    いまは一人でも明日は限りない

    あなたが教えてくれた

    夜にひそむやさしさ