看到小泉脸色潮红像喝醉了酒的样子,好奇心驱使着小米太问:“总一郎,你怎么啦?你看到了什么?”
激动地小泉几乎是小跑着绕过了桌子,绕到了小米太这边,手忙脚乱的将自己手中的文件按照顺序放在小米太眼前,没等小米太开始翻阅,小泉又对着厅内一角还在进行翻译工作的两个翻译喊:“小谷,村上你们两个快过来。”
在小谷与村上急急跑过来的时候,小米太已经被眼前文件的大标题惊呆了,手指哆嗦着去翻封面,迫不及待想看下一页。
封面上的日文赫然是《陈氏投资集团与莱切斯科矿产公司合作开北萨哈林岛石油矿藏协议》。
萨哈林岛,中国人称为库页岛,日本人称为桦太岛,小米太的知识足够知道这些。
陈嘉申的手伸得太长了吧!看到标题,小米太心底燃起一股怒火,这陈嘉申铁了心要与大日本帝国作对,现在谁都知道,整个桦太岛分成南北两部分,南部属日本,北部属s1,这是19o5年日俄战争后《朴茨茅斯合约》规定的。北桦太岛在法理上是属于s1的,可是s1在1925年为了哄骗日本干涉军退出远东,已经与日本签署了新的合约,合约上规定日本有权在北桦太岛上开采矿藏,日本早已把北桦太岛上矿藏视为禁脔,除了每年付给s11o%左右的矿物产出外,任何国家任何人也无权染指这一块地方,陈嘉申想干什么?s1人想干什么?难道要联合起来排挤岛上的日本企业?
小泉已经在盘问两个翻译了,询问他们是否准确翻译,又没有错漏之处,两个翻译涨红着脸争辩,“阁下,虽然我们还没有拿到这个月的薪水,虽然我们饿着肚子在工作,但您不应该怀疑我们的素质和人品,早稻田大学是不会出废物的,马上就给您翻译完剩下的部分。”
两个翻译在借机委婉的提出抗议,小泉心中明白,这些天一直受挫,以至于根本想不起还要给九条公馆的员工薪水。妈的你们这是在说我的人品和素质不好呗,不给你们薪水,你们也不是老子的人啊,接替赤松的人选还没来,我哪里搞钱给你薪水。
不过被赤松的部下抱怨,小泉脸色也有点挂不住,他是这里最大的头,部下有困难理应解决。
小米太听出两翻译暗藏的意思,啪的合上封面,不耐烦的挥了一下手,“快点翻译剩下的,翻好了我有赏,大大的赏。”
听说有赏,小谷与村上兴高采烈的跑回自己工作的地方,更加卖劲的翻译起剩下的一半合同,小泉已经看完上部分,心痒难耐,就站在翻译身后,先睹为快,每翻译完一页,小泉就小跑着送回来,送到大桌边一脸严肃的表哥面前。看到小米太愈凝重的脸色,小泉就越兴奋,他小的时候曾经跟随年轻的小米太干过不少“大事”,自然熟悉小米太的这种表情,那次在东京调戏皇宫女官之前,表兄也是这样一幅德行,思考过后的行动,心思缜密的小米太轻易就得手了。
终于翻译完毕,小泉与小米太也看完了。两个翻译与小泉强自抑制住激动,围拢在左边,眼睛眨也不眨的看着闭着眼睛陷入沉思的“智者”小米太。
合同上的内容极其令人震惊,以至于像小米太这样的大财阀也难以相信。合同上除了一些正常的合作分成条款外,最主要的是双方的标的物-萨哈林岛东北部大陆架上东施密特海区,查过地图后,按照合同里标示的经纬度,可以毫不费力的确定出这块3o多平方公里的海区准确位置,小半位于3海里领海内,大半在领海外,横跨3海里领海线。矿藏石油,油层深度15oo-18oo米,预计储量2oo个百万吨,中方合同里数字为2万万吨。
天哪!这是真的吗?如果是真的,这就在自己嘴边的肉无论如何也不能让别人抢去,我何必灰头土脸的去购买陈嘉申在科威特的石油股份,弄得气哽咽喉里外不是人。
合同中没有说明是谁现的这个矿藏,但小米太直觉中认为应该是双方都有份,可能s1人现的可能性更大,他不知道那片海区是否有s1人进行过勘探。
小米太终于睁开眼睛,问旁边不断眨眼的小泉,“总一郎,你是个老石油了,你的公司也在北桦太岛上,对那里情况熟悉,你怎么看这份合同?”
“可能性非常大!”小泉被这个信息一刺激,突破了平时的智商,脑筋出奇的灵活起来,“我在那里十几年,偶尔也能听到出海的人回来说在海面上有时可以现油污,有的地方还有天然气的气味,但当时我以为只不过是油轮经过泄露的少量石油罢了,从未往心里去,现在看,好像不是那么回事。”
“嗯?你认为s1人已经进行勘探了吗?如果进行勘探,势必要进行海上钻探,我怎么从来没听说?况且你认为s1人有这个技术吗?”
小泉对石油业了解的要比小米太清楚得多,他点点头说:“s1人在近海开采石油的理论是有的,实践也正在展开,我有情报表明,他们的里海石油城正在建设,开采的就是里海的近海石油,技术也是有的,不过我倒不认为这个油区是s1人自己现的,我估计最大的可能是陈氏公司的理论指导推测出来的。”
什么?陈氏公司还有这么神奇的地质推测理论?小泉的话推翻了小米太的猜测,推翻了他认为的是s1人勘探可能性大于陈氏公司最初猜想。
“你为什么这么说?”小泉脸上透漏出一丝不相信。
小泉没有废话,只说了一句等一下就急匆匆出了会议室,跑到自己的办公室,从保险柜里抱出一大堆资料,又急匆匆回来。
激动地小泉几乎是小跑着绕过了桌子,绕到了小米太这边,手忙脚乱的将自己手中的文件按照顺序放在小米太眼前,没等小米太开始翻阅,小泉又对着厅内一角还在进行翻译工作的两个翻译喊:“小谷,村上你们两个快过来。”
在小谷与村上急急跑过来的时候,小米太已经被眼前文件的大标题惊呆了,手指哆嗦着去翻封面,迫不及待想看下一页。
封面上的日文赫然是《陈氏投资集团与莱切斯科矿产公司合作开北萨哈林岛石油矿藏协议》。
萨哈林岛,中国人称为库页岛,日本人称为桦太岛,小米太的知识足够知道这些。
陈嘉申的手伸得太长了吧!看到标题,小米太心底燃起一股怒火,这陈嘉申铁了心要与大日本帝国作对,现在谁都知道,整个桦太岛分成南北两部分,南部属日本,北部属s1,这是19o5年日俄战争后《朴茨茅斯合约》规定的。北桦太岛在法理上是属于s1的,可是s1在1925年为了哄骗日本干涉军退出远东,已经与日本签署了新的合约,合约上规定日本有权在北桦太岛上开采矿藏,日本早已把北桦太岛上矿藏视为禁脔,除了每年付给s11o%左右的矿物产出外,任何国家任何人也无权染指这一块地方,陈嘉申想干什么?s1人想干什么?难道要联合起来排挤岛上的日本企业?
小泉已经在盘问两个翻译了,询问他们是否准确翻译,又没有错漏之处,两个翻译涨红着脸争辩,“阁下,虽然我们还没有拿到这个月的薪水,虽然我们饿着肚子在工作,但您不应该怀疑我们的素质和人品,早稻田大学是不会出废物的,马上就给您翻译完剩下的部分。”
两个翻译在借机委婉的提出抗议,小泉心中明白,这些天一直受挫,以至于根本想不起还要给九条公馆的员工薪水。妈的你们这是在说我的人品和素质不好呗,不给你们薪水,你们也不是老子的人啊,接替赤松的人选还没来,我哪里搞钱给你薪水。
不过被赤松的部下抱怨,小泉脸色也有点挂不住,他是这里最大的头,部下有困难理应解决。
小米太听出两翻译暗藏的意思,啪的合上封面,不耐烦的挥了一下手,“快点翻译剩下的,翻好了我有赏,大大的赏。”
听说有赏,小谷与村上兴高采烈的跑回自己工作的地方,更加卖劲的翻译起剩下的一半合同,小泉已经看完上部分,心痒难耐,就站在翻译身后,先睹为快,每翻译完一页,小泉就小跑着送回来,送到大桌边一脸严肃的表哥面前。看到小米太愈凝重的脸色,小泉就越兴奋,他小的时候曾经跟随年轻的小米太干过不少“大事”,自然熟悉小米太的这种表情,那次在东京调戏皇宫女官之前,表兄也是这样一幅德行,思考过后的行动,心思缜密的小米太轻易就得手了。
终于翻译完毕,小泉与小米太也看完了。两个翻译与小泉强自抑制住激动,围拢在左边,眼睛眨也不眨的看着闭着眼睛陷入沉思的“智者”小米太。
合同上的内容极其令人震惊,以至于像小米太这样的大财阀也难以相信。合同上除了一些正常的合作分成条款外,最主要的是双方的标的物-萨哈林岛东北部大陆架上东施密特海区,查过地图后,按照合同里标示的经纬度,可以毫不费力的确定出这块3o多平方公里的海区准确位置,小半位于3海里领海内,大半在领海外,横跨3海里领海线。矿藏石油,油层深度15oo-18oo米,预计储量2oo个百万吨,中方合同里数字为2万万吨。
天哪!这是真的吗?如果是真的,这就在自己嘴边的肉无论如何也不能让别人抢去,我何必灰头土脸的去购买陈嘉申在科威特的石油股份,弄得气哽咽喉里外不是人。
合同中没有说明是谁现的这个矿藏,但小米太直觉中认为应该是双方都有份,可能s1人现的可能性更大,他不知道那片海区是否有s1人进行过勘探。
小米太终于睁开眼睛,问旁边不断眨眼的小泉,“总一郎,你是个老石油了,你的公司也在北桦太岛上,对那里情况熟悉,你怎么看这份合同?”
“可能性非常大!”小泉被这个信息一刺激,突破了平时的智商,脑筋出奇的灵活起来,“我在那里十几年,偶尔也能听到出海的人回来说在海面上有时可以现油污,有的地方还有天然气的气味,但当时我以为只不过是油轮经过泄露的少量石油罢了,从未往心里去,现在看,好像不是那么回事。”
“嗯?你认为s1人已经进行勘探了吗?如果进行勘探,势必要进行海上钻探,我怎么从来没听说?况且你认为s1人有这个技术吗?”
小泉对石油业了解的要比小米太清楚得多,他点点头说:“s1人在近海开采石油的理论是有的,实践也正在展开,我有情报表明,他们的里海石油城正在建设,开采的就是里海的近海石油,技术也是有的,不过我倒不认为这个油区是s1人自己现的,我估计最大的可能是陈氏公司的理论指导推测出来的。”
什么?陈氏公司还有这么神奇的地质推测理论?小泉的话推翻了小米太的猜测,推翻了他认为的是s1人勘探可能性大于陈氏公司最初猜想。
“你为什么这么说?”小泉脸上透漏出一丝不相信。
小泉没有废话,只说了一句等一下就急匆匆出了会议室,跑到自己的办公室,从保险柜里抱出一大堆资料,又急匆匆回来。