“尤娜，你在发什么呆？”棕头发的女孩躲在窗帘后的影子里，夏天晃眼的太阳光在她脚尖前铺了长长一条。
“别犯蠢了，斐伊·特拉弗斯，我没有发呆，我只是在看这个东西。”
尤娜坐在一个八角软垫上，她把捧在手里的东西拿起来，一个小巧的玻璃瓶，里头装着半瓶蓝盈盈的砂。
斐伊·特拉弗斯长着一张软乎的圆脸蛋，脸颊上的红血丝总让她看上去很羞怯。她歪着脑袋，看不出尤娜手中的蓝砂有什么与众不同。
尤娜把玻璃瓶放到茶几上：“我爸爸给我的，他说把这个撒到人身上可以让人长满无法治愈的脓疮。”
“真的吗？”斐伊显然不太相信。
“谁知道呢，爸爸说还在研究阶段。”
她话音刚落，楼上传来茨尔维妮甜腻腻的声音：“谢谢你，崔佛，只有你才能让我安心。”除此之外她也不忘撒着娇抱怨丈夫：“格雷戈整天只知道呆在书房里，一点忙也帮不上。”
一阵窃窃私语后，餍足的笑声伴随着急促的脚步声从旋转楼梯上传来：“姑娘们，咱们该出发了。”
崔佛·特拉弗斯从二楼快步走下来，他是个又高又壮的男人，蓄着一大把络腮胡，和斐伊一样长着棕发和圆脸。
斐伊高兴地叫了声“爸爸”，然后起身朝他跑了过去，她浑圆的手臂宛如烤胀了的面包，抱着崔佛的手臂不停问：“我们不会要迟到了吧？”
崔佛比茨尔维妮要大上一两岁，在学生时代他们就是“非常要好的朋友”，这份友谊至今仍在这位夫人和鳏夫之间持续着。他此行前来，仅仅为了带尤娜去参加罗道夫斯·莱斯特兰奇的婚礼，但却在茨尔维妮的房间里耽搁了快一个小时。
按理来说，茨尔维妮是绝对不会错过任何社交场合的，但可怜这朵交际花如今蔫头巴脑的。
上个周末她用生发咒想把睫毛变得更浓密些，这导致她的睫毛开始疯狂生长，直到变成两道窗帘。最后暴跳如雷的格雷戈一边痛骂她占用了自己的时间，一边不得不把她送到圣芒戈去，免得她被自己的睫毛缠死。
圣芒戈的医生花了一周时间把茨尔维妮的睫毛恢复原样，但她的眼睛一直又红又肿，完全没法出门见人了。
尤娜觉得这对她是一件好事，至少她可以从花花丛中收些心，好偶尔尽到一个母亲的责任，而不是整天让家养小精灵玛莲照顾尤娜一岁的弟弟，好像玛莲才是他的母亲一样。
而他们的父亲格雷戈·沙菲克先生则整天把自己关在书房里，醉心于研究黑魔法。
他只爱那些充斥着邪恶的物件，对于茨尔维妮登堂入室的密友们视若无睹，对于女儿则只对她谈论成年巫师也不详尽知晓的恶咒，或是老套的纯血至上大道理。
崔佛带着两个女孩用飞路粉到达莱斯特兰奇庄园时，婚礼仪式已经接近尾声。
昏暗的庄园老旧阴森，深绿的烛火和煤油灯凝固在墙角，这里似乎没有半点婚礼的喜悦之情，更像是某个万圣节酒会。
崔佛把两个女孩安排在餐桌旁，他一扭头，笑容洋溢朝人群走去：“卢修斯——好小子，我好久没有见到你了。”
斐伊往嘴里小口地塞着布丁，她从进了庄园就开始缩手缩脚的，一直努力把自己凸出去的小肚腩吸回来。
“别犯蠢了，斐伊·特拉弗斯，我没有发呆，我只是在看这个东西。”
尤娜坐在一个八角软垫上，她把捧在手里的东西拿起来，一个小巧的玻璃瓶，里头装着半瓶蓝盈盈的砂。
斐伊·特拉弗斯长着一张软乎的圆脸蛋，脸颊上的红血丝总让她看上去很羞怯。她歪着脑袋，看不出尤娜手中的蓝砂有什么与众不同。
尤娜把玻璃瓶放到茶几上：“我爸爸给我的，他说把这个撒到人身上可以让人长满无法治愈的脓疮。”
“真的吗？”斐伊显然不太相信。
“谁知道呢，爸爸说还在研究阶段。”
她话音刚落，楼上传来茨尔维妮甜腻腻的声音：“谢谢你，崔佛，只有你才能让我安心。”除此之外她也不忘撒着娇抱怨丈夫：“格雷戈整天只知道呆在书房里，一点忙也帮不上。”
一阵窃窃私语后，餍足的笑声伴随着急促的脚步声从旋转楼梯上传来：“姑娘们，咱们该出发了。”
崔佛·特拉弗斯从二楼快步走下来，他是个又高又壮的男人，蓄着一大把络腮胡，和斐伊一样长着棕发和圆脸。
斐伊高兴地叫了声“爸爸”，然后起身朝他跑了过去，她浑圆的手臂宛如烤胀了的面包，抱着崔佛的手臂不停问：“我们不会要迟到了吧？”
崔佛比茨尔维妮要大上一两岁，在学生时代他们就是“非常要好的朋友”，这份友谊至今仍在这位夫人和鳏夫之间持续着。他此行前来，仅仅为了带尤娜去参加罗道夫斯·莱斯特兰奇的婚礼，但却在茨尔维妮的房间里耽搁了快一个小时。
按理来说，茨尔维妮是绝对不会错过任何社交场合的，但可怜这朵交际花如今蔫头巴脑的。
上个周末她用生发咒想把睫毛变得更浓密些，这导致她的睫毛开始疯狂生长，直到变成两道窗帘。最后暴跳如雷的格雷戈一边痛骂她占用了自己的时间，一边不得不把她送到圣芒戈去，免得她被自己的睫毛缠死。
圣芒戈的医生花了一周时间把茨尔维妮的睫毛恢复原样，但她的眼睛一直又红又肿，完全没法出门见人了。
尤娜觉得这对她是一件好事，至少她可以从花花丛中收些心，好偶尔尽到一个母亲的责任，而不是整天让家养小精灵玛莲照顾尤娜一岁的弟弟，好像玛莲才是他的母亲一样。
而他们的父亲格雷戈·沙菲克先生则整天把自己关在书房里，醉心于研究黑魔法。
他只爱那些充斥着邪恶的物件，对于茨尔维妮登堂入室的密友们视若无睹，对于女儿则只对她谈论成年巫师也不详尽知晓的恶咒，或是老套的纯血至上大道理。
崔佛带着两个女孩用飞路粉到达莱斯特兰奇庄园时，婚礼仪式已经接近尾声。
昏暗的庄园老旧阴森，深绿的烛火和煤油灯凝固在墙角，这里似乎没有半点婚礼的喜悦之情，更像是某个万圣节酒会。
崔佛把两个女孩安排在餐桌旁，他一扭头，笑容洋溢朝人群走去：“卢修斯——好小子，我好久没有见到你了。”
斐伊往嘴里小口地塞着布丁，她从进了庄园就开始缩手缩脚的，一直努力把自己凸出去的小肚腩吸回来。