秦烟想也没想的回道“我没有考口译证,而且我现在也没有时间。”
皱海亮忙道“我们公司不用口译证,只要有真本事就行!我们万潮游艇公司只是万潮船舶企业下的子公司,三天后,总公司会派出谈判团和德国的贝坦船舶集团谈合作,我们团队一共有两名德语翻译,其中一位同声传译级别的翻译员早产了,另外一位是她的弟子,她当初德福也是四项五级,在德国学习过四年。”
秦烟“你们只是谈生意,一名翻译员不够吗?”
皱海亮“这次谈判必须万无一失。我们已经研究出了50兆瓦以下船用燃气轮机的制造技术,总公司打算用这项技术和贝坦公司做技术交换,所以这次谈判不仅是公司和公司之间的事,国家研究部门也会派人来旁听,如果交换成功,华夏的船舶制造业会迈一大步!”
这一番话,直接把家事上升到国事了。
秦烟知道皱海亮想找第二个德语翻译员是为了保险,不过为祖国的发展做贡献,她也是乐意的,“好吧,不过先说好,我没有做翻译员的经验。”
皱海亮高兴的点头,“你可是魏老亲口认可的,我相信你的实力!”
他从公文包里取出一袋文件,“这里面囊括了我们万潮船舶公司的各方面资料,这三天你多看看。我们谈判大概会进行一天,翻译员的时薪是三千五。”
其实总公司的翻译员实力很强,可能这次会议上用不到秦烟,不过这次谈判很重要,所以有两名翻译员比较保险。
皱海亮和秦烟签了临时雇佣协议,然后把秦烟送到了公司门口。
他朝蓝锋笑道“锋哥,今天真是多谢你了。”
蓝锋摇头“我也没帮什么忙。海亮,你只见识到了秦烟的写译实力,怎么不考考她的口译?”
皱海亮“德福有口语考试,她考了满分,应该不是开不了口的人,而且这次谈判如果没有意外,她全程都是旁听。”
潜台词就是秦烟谈判时坐在一边,就能拿钱。
投资人才就是投资未来!
蓝锋“好,那我先走了。”
皱海亮“我送你。”
秦烟回到了学校,除了吃饭,她一直坐在座位前写东西。
“烟烟,我们回来了。”沈媛拿着冰淇淋走进教室。
现在是饭点,大家都出去吃晚饭了,等会儿还要上晚自习。
王羽手里举着两根热狗,香气诱人。
“学神,你吃热狗吗?”
皱海亮忙道“我们公司不用口译证,只要有真本事就行!我们万潮游艇公司只是万潮船舶企业下的子公司,三天后,总公司会派出谈判团和德国的贝坦船舶集团谈合作,我们团队一共有两名德语翻译,其中一位同声传译级别的翻译员早产了,另外一位是她的弟子,她当初德福也是四项五级,在德国学习过四年。”
秦烟“你们只是谈生意,一名翻译员不够吗?”
皱海亮“这次谈判必须万无一失。我们已经研究出了50兆瓦以下船用燃气轮机的制造技术,总公司打算用这项技术和贝坦公司做技术交换,所以这次谈判不仅是公司和公司之间的事,国家研究部门也会派人来旁听,如果交换成功,华夏的船舶制造业会迈一大步!”
这一番话,直接把家事上升到国事了。
秦烟知道皱海亮想找第二个德语翻译员是为了保险,不过为祖国的发展做贡献,她也是乐意的,“好吧,不过先说好,我没有做翻译员的经验。”
皱海亮高兴的点头,“你可是魏老亲口认可的,我相信你的实力!”
他从公文包里取出一袋文件,“这里面囊括了我们万潮船舶公司的各方面资料,这三天你多看看。我们谈判大概会进行一天,翻译员的时薪是三千五。”
其实总公司的翻译员实力很强,可能这次会议上用不到秦烟,不过这次谈判很重要,所以有两名翻译员比较保险。
皱海亮和秦烟签了临时雇佣协议,然后把秦烟送到了公司门口。
他朝蓝锋笑道“锋哥,今天真是多谢你了。”
蓝锋摇头“我也没帮什么忙。海亮,你只见识到了秦烟的写译实力,怎么不考考她的口译?”
皱海亮“德福有口语考试,她考了满分,应该不是开不了口的人,而且这次谈判如果没有意外,她全程都是旁听。”
潜台词就是秦烟谈判时坐在一边,就能拿钱。
投资人才就是投资未来!
蓝锋“好,那我先走了。”
皱海亮“我送你。”
秦烟回到了学校,除了吃饭,她一直坐在座位前写东西。
“烟烟,我们回来了。”沈媛拿着冰淇淋走进教室。
现在是饭点,大家都出去吃晚饭了,等会儿还要上晚自习。
王羽手里举着两根热狗,香气诱人。
“学神,你吃热狗吗?”