“这跟我们无关，罗兰。”
费南德斯低头掸了掸手掌，他刚才摸过不少箱柜：
“谁知道夜里的响动从哪来的？说不准是老鼠，也可能是仆人偷吃东西。这些人可会大惊小怪了。”
他说完，往罗兰背后瞟了一眼。
不远处的屋里。
丈夫和妻子不知道因为什么，吵起来了。
「‘我说过！这都是必要的花费！’明思·克洛伊一脸刻薄地低吼。」
「‘我从没看出哪里必要了，亲爱的。’切莉·克洛伊心不在焉地弹了下新做的指甲。」
-我不用你给我形容，扳手。
「我像个文学家。」
-你像个蠢蛋。
费南德斯似乎想告辞了，可屋里的两个人还在喋喋不休的因为某件事争吵。
为了双方的体面，他刻意在仆人的凝视下，向着天井移步，尽量避免让自己和罗兰陷入‘不体面’的范围——
可罗兰依然能‘看’的见对话。
‘现在做点什么不要花钱？切莉，你以为那些食肉动物喂点草料就能给我们办事吗？’
这是明思先生的话。
‘我们？哪个我们？究竟你找情人是为了我们，还是举办没有我的沙龙，是为了我们？或者赌博？哪个？明思·克洛伊，你用的是谁的钱？’这是切莉·克洛伊夫人的话。
她的丈夫有点恼羞成怒。
明思：‘你的钱？这是我的钱！’
切莉：‘这是我父亲留给我的嫁妆！’
明思：‘那就是我的！圣父在上啊，你对一位男性是不是有太多要求了？’
切莉：‘如果你每晚能留在家里，而不是去那些不三不四的地方找不三不四的人，我想，我就没有什么要求了。’
费南德斯低头掸了掸手掌，他刚才摸过不少箱柜：
“谁知道夜里的响动从哪来的？说不准是老鼠，也可能是仆人偷吃东西。这些人可会大惊小怪了。”
他说完，往罗兰背后瞟了一眼。
不远处的屋里。
丈夫和妻子不知道因为什么，吵起来了。
「‘我说过！这都是必要的花费！’明思·克洛伊一脸刻薄地低吼。」
「‘我从没看出哪里必要了，亲爱的。’切莉·克洛伊心不在焉地弹了下新做的指甲。」
-我不用你给我形容，扳手。
「我像个文学家。」
-你像个蠢蛋。
费南德斯似乎想告辞了，可屋里的两个人还在喋喋不休的因为某件事争吵。
为了双方的体面，他刻意在仆人的凝视下，向着天井移步，尽量避免让自己和罗兰陷入‘不体面’的范围——
可罗兰依然能‘看’的见对话。
‘现在做点什么不要花钱？切莉，你以为那些食肉动物喂点草料就能给我们办事吗？’
这是明思先生的话。
‘我们？哪个我们？究竟你找情人是为了我们，还是举办没有我的沙龙，是为了我们？或者赌博？哪个？明思·克洛伊，你用的是谁的钱？’这是切莉·克洛伊夫人的话。
她的丈夫有点恼羞成怒。
明思：‘你的钱？这是我的钱！’
切莉：‘这是我父亲留给我的嫁妆！’
明思：‘那就是我的！圣父在上啊，你对一位男性是不是有太多要求了？’
切莉：‘如果你每晚能留在家里，而不是去那些不三不四的地方找不三不四的人，我想，我就没有什么要求了。’